檢察官失憶竟成驚世媳婦　李荷妮溜外語浮誇飆罵大快人心

 「喜劇女王」李荷妮、「國民女婿」李相侖主演的爆笑喜劇《One The Woman：雙重人生》，明（12日）晚11點將在東森戲劇台首播，李荷妮暌違兩年半重返小螢幕，繼電影《雞不可失》後再度演出動作戲，也是她在《熱血祭司》後二度挑戰檢察官角色。劇組也請到金南佶和陳善圭來客串，重現《熱血祭司》、《雞不可失》經典橋段，爆笑又紓壓的劇情節奏，讓本劇一度爆衝至熱搜冠軍，而在韓國播出大結局時創下17.8%收視率，堪稱大黑馬。


▲李荷妮繼《雞不可失》後再度演出動作戲，也是她在《熱血祭司》後二度挑戰檢察官角色。

李荷妮在劇中不只精通四國語言還擅長打架，她分飾個性截然不同的不良檢察官「趙妍珠」、貴氣豪門媳「姜美娜」，妍珠在追緝犯人途中遭撞傷失憶，醒來後卻被誤認為美娜，陰錯陽差互換命運成了豪門媳婦。過去常以暖男形象示人的李相侖也挑戰搞笑路線，飾演癡情又溫柔的貴公子「韓勝旭」，曾與美娜論及婚嫁，在父親離世之後，被奪走接班人之位，也失去心愛的未婚妻。相隔多年與美娜重逢，卻發現眼前這個女人不太對勁，讓他開始懷疑美娜的真實身份。


▲李荷妮與李相侖首次合作受好評。

劇中美娜遭婆家虐待，還被警告「不准有自尊心」，失憶的妍珠自然也躲不過，每天的行程都是做家事，兼替全家人跑腿，根本被當成傭人。李荷妮在戲裡頂撞婆家人，不僅用外語吐槽婆婆，還以一口流利的越南語跟外傭對話，數落婆婆的不是，她表示自己其實只聽得懂、背得出台詞中的越南語，為了自然展現語言下不少功夫，網友也很喜歡她講越南語的片段，大讚根本是神人等級。


▲李荷妮在劇中以流利的越南語嘲諷婆婆。

▲李荷妮劇中失憶成豪門媳，仍保有原本的剽悍個性。

李荷妮的角色台詞非常多，像是在追思會上抓狂對空咆哮，連珠炮飆罵婆家人，完全顛覆豪門媳婦形象，感覺就像在念RAP一樣，她花了不少心力準備，就怕NG影響到其他人。她還透露很多表情都是即興演出，像是「為了沙參頂嘴」的經典場面，李荷妮大喊「爸，您不吃點烤沙參再出門嗎？」，公公全國煥冷回「敲得還不夠」便甩頭走人，再加上浮誇的肢體動作，成功吸引觀眾目光。


▲李荷妮的表情生動活潑，在劇中有不少即興演出。

現實中，李荷妮出身於擁有雄厚政經地位的家族，又是韓國首爾大學國樂系碩士畢業的高材生，可是個貨真價實的「豪門千金」，她憑著《One The Woman：雙重人生》創事業高峰，還以此劇拿下《SBS演技大賞》迷你劇浪漫／喜劇部門最優秀女子演技獎。李荷妮在拍完這部戲後認愛、閃婚還宣布孕事，預計在6月生產，日前她才在IG曬登山照，10日她又PO出健身照，挺著35週孕肚做重訓、練一字馬，展現過人體力，本劇也是李荷妮婚前最後一部拍攝的電視劇，喜歡她的觀眾千萬別錯過。